當上帝創造貓的時候

當上帝創造貓的時候

當上帝創造貓的時候
祂沒有製造方法;
祂知道祂想要一個甜蜜的東西,能有多甜就多甜。
祂先加了糖,再加些許的香料;然後再添加幾滴晨露攪拌,保持他們新鮮和美好。
祂認為貓應該是柔軟而受寵愛的,因而祂給了他們毛皮外套。
為了讓他們顯示出他們的滿足,祂教他們如何發出愉快的呼嚕聲。
祂為他們做了個可揮動的長尾巴,當他們在走路時可以炫耀。
然後訓練他們貓語言,這樣他們就能做貓對話。
牠將他們做成特技演員,並且給了他們雍容和世故。
他們富有求知欲的大眼睛,是來自小男孩身上。
祂把鬍鬚放在他們的臉上,給了他們小巧的耳朵為蓋帽。
然後塑造了他們靈巧的身體,貼身地適合膝部。
祂給了他們像碟子般大的眼睛,看進人們的靈魂裡;
祂放進了對人們的寬容,作為他們的目的及目標。
仁慈…並且…慷慨
祂做了那麼多,然後注以父親般的關心,希望人們競相愛他們。
當其中之一跳上祂的膝頭,上帝柔和地撫摸了他的頭:貓給了祂一個親吻,真是不可思議的愛,上帝說。
上帝對祂的成就微笑,非常喜歡祂的創作;
並且躺回椅上充滿自豪的說:我終於完成最完美的作品—Purr-fection

譯註: purr-fection意思是貓咪滿足所發出的聲音,為perfection完美(同音字)原文:Redbird譯者:Mickey Su 2004年

分享至~

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *